Feeds:
Posts
Comments

Posts Tagged ‘Arieb Azhar’

I Must Utter What Comes To My Lips

.

.

.

.

Translation:

By Kartar Singh Duggal

.

I must utter what comes to my lips.

Speaking the truth creates chaos.
Telling a lie saves one scarce.
I am afraid of both these.
Afraid I am both here and there.

I must utter what comes to my lips.

He who has this secret known.
He must peep into his own
Lives He in the shrine of peace
Where there are no ups and downs

I must utter what comes to my lips.

It is indeed a slippery park.
I take precautions in the dark
De inside and see for yourself
Why this wild search afar?

I must utter what comes to my lips.

It is a matter of good form
A norm to which we all conform
It’s God in every soul you see
If he is in me why not in you?

I must utter what comes to my lips.

(Says Bulleh) the master is not far from me
Without him there none could be
That explains the suffering and pain
But mine is not the eye to see
I must say what comes to my lips.

.

.

Arieb Azhar

.

.

.

.

Read Full Post »

-

Mai ne main kinon aakhaan,
Dard vichore da hall ni

O mother O mother, who do I tell,
this pain of separation

Dhuan dhukhay mairay murshid wala,
Jaan phoulaan taan laal ni

My Maste’rs fire smoulders,
If I poke, its red hot

Soolan mar dewani keeti,
Birhoun peya saday khayali

Driven mad with spikes,
Pain of separation fills my thoughts

Dukhan di roti, Soolaan da saalan,
Aahen da baalan baal

Bread of sadness, sauce of spikes,
Make a fire of laments

Jungle bailay phiraan
Dhoudaindi ajay na paayo lal

Wandered jungles and deserts,
But not found the ruby

Ranjhan Ranjhan phiraan dhoudaindi,
Ranjhan mairay nal

wander looking for Ranjhan Ranjhan,
But Ranjhan is with me

Kahay Hussain faqeer nimanaa,
Shoh milay taan theevan nihaal

Says Hussain the poor faqeer,
Meeting God would be ecstasy

-

-

Pathanay Khan

[Audio=http://www.folkpunjab.com/uploads/Pathanay%20Khan%20-%20Mai%20Ni%20Main%20KinooN%20AakhaN.mp3]
[Download]

-

Hamid Ali Bela

[Audio=http://www.folkpunjab.com/uploads/Hamid%20Ali%20Bela%20-%20Mai%20Ni%20Main%20KinooN%20AakhaN.mp3]

[Download]

[Youtube=http://www.youtube.com/watch?v=KPuN1RvX3i8]

-

Shazia Manzoo

[Audio=http://www.folkpunjab.com/uploads/Shazia%20Manzoor%20-%20Mai%20Ni%20Main%20Kinoo%20Akhan.mp3]

[Download]

[Youtube=http://www.youtube.com/watch?v=lBbEzKKa0tM]

-

Atif Aslam

[Audio=http://cokestudio.s3.amazonaws.com/media/spirit/Mai-Ne.mp3]

[Download]

[Youtube=http://www.youtube.com/watch?v=XTybbAri_3g]

-

Naeem Abbas Rufi

[Download ]

-

Amanat Ali

[ Download MP3 ]

-

Arieb Azhar

-

Read Full Post »

Arieb Azhar __ [ Download:  MP3 -|- Video ]

-

[Audio=http://cokestudio.s3.amazonaws.com/media/unity/Husn-e-Haqiqi.mp3]

Lyrics:

Aye husn haqiqi noor-e-azal
tanuu wajib tay imkan kahoon

tanuu khaliq zaat qadeem kahoon
tanuu hadis khalq jahan kahoon
tanu mutlaq mahaz wajood kahoon
tanuu almiaa ayaan kahoon

tanuu aien haqeeqat maheeat
tanuu arrz sifat tay shaan kahoon
anwa kahoon ozhaf kahoon
atwar kahoon, ozaan kahoon

tanuu arsh kahoon, ablag kahoon
tanuu naaz naeem janaan kahoon
tanuu takhat jamat na baad kahon
haywaan kahoon, insan kahoon

tanuu masjid mandar dayer kahoon
tanuu kothi tay koran kahoon
tanuu masjid mandar dayer kahoon
tanuu kothi tay koran kahoon
tasbeeh kahoon, zunda kahoon
Tanuu kufar kahoon emaan khaoo

tanuu badal barkha dajj kahoon
tanuu bijli ta baran kahoon
tanuu aab kahoon
tanuu khak kahoon
tanuu baad kahoon weeran kahoon

tanuu dsurat lejman ram kahoon
tanuu seeta ji janan kahoon
baldev ja souta nand kahoon
tanuu kishn kahenaya kan kahoon

tanuu bhrama vishn ghanish kahoon
mahadev kahoon, bahgwan kahoon
tanuu geet ka rang tay byaihd kahoon
tanuu gyann kahoon agyan kahoon

tanuu ibrahim hawahishees kahoon
tanuu nooh kahoon toofan kahoon
tanuu ibrahim khalil kahoon
tanuu moosa bin imran kahoon
tanuu har dil da dildar kahoon
tanuu ahmad aali shaan kahoon

tanuu shahid malk hijaz kahoon
tanuu baies kaun makaan kahoon
tanuu nazz kahoon andaaz kahoon
tanuu hoor pari walmaan kahoon

tanuu nauog kahoon
tanuu toug kahoon
tanuu surkhee bedaaa paan kahoon
tanuu tabla tay tamboor kahoon
tanuu dholak sur tay tan kahoon

tanuu husn-te har singhar kahoon
tanuu ashawa ghamza aan kahoon
tanuu ishq kahoon
tanuu illam kahoon
tanuu waham yakin gumaan kahoon

tanuu husane da ve idrrak kahoon
tanuu zouk kahoon wajhdan kahoon
tanuu sadar kahoon, sadraan kahoon
tanuu hairat tay hairaan kahoon

tasleem kahoon, talveen kahoon
tmkeen kahoon, irfan kahoon
tanuu sumbal soo sand sard kahoon
tanuu nargis nafarman kahoon

tanuu lale adaagh ta bagh kahoon
gulzar kahoon, bustaan kahoon
tanuu lale adaagh ta bagh kahoon
gulzar kahoon, ustaan kahoon
tanuu khanjar teer toofang kahoon
tanuu barcha baang sanaan kahoon
tanuu teer fairang kaamaan kahoon
soofar kahoon, beekan kahoon

berang kahoon, bemisal kahoon
besurroot har har aan kahoon
sukdoor kahoon, qudooos kahoon
rehman kahoon, subhan kahoon

Aray tobaa dard Farid sadaaa…
Har shea nu par Nuksaan kahoon

tanuu bohut alag be aib kahoon
tanuu haq be naam nishaan kahoon
tanuu bohut alag be aib kahoon
tanuu haq be naam nishaan kahoon …

Music Video:

-

-

Read Full Post »

-

Translation:

by Kartar Singh Duggal

-

You may not take notice of me
But do come to me

I am a sacrifice unto you
Do come to me

I’ve looked around in fields and forest
There is none like you
Do come to me

Cowherd you are to others
You are my faith, my beau
Do come to me

Leaving my parents, I am tied to you,
Oh Shah Inayat, my beloved teacher
Do come to me

Bulleh enterd the great palace
And had a spledid treat
What have we gained in the world
A black face and blue feet?

-

Arieb Azhar

[ Download MP3 ]

-

Riaz Ali Qadri (Dir: Shoaib Mansoor)

-

-

Zahid Khan

-

Read Full Post »

-

Makkay gayaan, gal mukdee naheen
Pawain sow sow jummay parrh aaeey

Going to Makkah is not the ultimate
Even if hundreds of prayers are offered

-

Ganga gayaan, gal mukdee naheen
Pawain sow sow gotay khaeeay

Going to River Ganges is not the ultimate
Even if hundreds of cleansing (Baptisms) are done

-

Gaya gayaan gal mukdee naheen
Pawain sow sow pand parrhaeeay

Going to Gaya is not the ultimate
Even if hundreds of worships are done

-

Bulleh Shah gal taeeyon mukdee
Jadon May nu dillon gawaeeay

Bulleh Shah the ultimate is
When the “I” is removed from the heart!

-

-

Nusrat Fateh Ali Khan

-

-

Arieb Azhar

-

-

Read Full Post »

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 628 other followers